1 00:00:03,804 --> 00:00:04,772 SEAL Team'de daha önce... 2 00:00:04,772 --> 00:00:06,140 Kazandığımdan çok daha fazlasını ödedim. 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,341 Savaş her zaman son sözü söyler. 4 00:00:07,441 --> 00:00:09,643 Tesis çalıştırılıyor paravan şirket olarak 5 00:00:09,643 --> 00:00:11,345 Jun Yilin tarafından. 6 00:00:11,479 --> 00:00:13,381 Haziran tatile çıkacak Penang Adası'nda. 7 00:00:13,481 --> 00:00:15,849 SOTVS kitlerine ihtiyacımız olacak ve kapkaç ekipmanı. 8 00:00:15,983 --> 00:00:18,119 Bu adam görünüyor Jun olamayacak kadar genç. 9 00:00:18,219 --> 00:00:19,453 Partiye gelenlerin kimliklerini belirledik. 10 00:00:19,453 --> 00:00:22,290 Han Min, Jun'un CFO'su meşru iş. 11 00:00:22,290 --> 00:00:25,025 Kardeşlerim gitti. 12 00:00:25,159 --> 00:00:26,494 Echo'da mıydın? 13 00:00:26,494 --> 00:00:28,429 Kartel buralarda mı? Bu çok büyük. 14 00:00:28,529 --> 00:00:30,531 -Biz Amerikalıyız. 15 00:00:30,631 --> 00:00:33,000 Han'ın işkence gördüğü ortaya çıktı patronunun düşmanı tarafından 16 00:00:33,000 --> 00:00:34,535 onu istekli kıldı bizimle işbirliği yapmak. 17 00:00:34,668 --> 00:00:37,138 Ah, bu Mikey'nin hokey koçu. 18 00:00:37,238 --> 00:00:38,572 Acil servise gidiyor. 19 00:00:38,672 --> 00:00:40,541 Eğer ilgin yoksa Bu takıma liderlik ederken 20 00:00:40,641 --> 00:00:43,043 ayakta durman gerek lanet olsun bir kenara. 21 00:00:43,144 --> 00:00:44,145 Gitmem lazım. 22 00:00:44,245 --> 00:00:46,614 Evet, oğlumun bana ihtiyacı var. 23 00:00:51,485 --> 00:00:54,155 Haydi dostum, o sadece çok yaşlı. Hafızası vuruldu. 24 00:00:54,155 --> 00:00:55,723 Onun motor becerileri kötüleşiyor. 25 00:00:55,823 --> 00:00:58,959 Demek istediğim, adamın ihtiyacı var şu anda lanet bir bilişsel test. 26 00:00:59,059 --> 00:01:01,429 Nasıl yapacaksın Hannah'nın nişanlısı sınava mı girecek? 27 00:01:01,562 --> 00:01:02,863 O sadece on yaşında senden daha yaşlı. 28 00:01:02,963 --> 00:01:04,598 Bu tam bir on yıl demek, tamam mı? 29 00:01:04,698 --> 00:01:06,234 Bu-bu-bu utanç verici. 30 00:01:06,334 --> 00:01:08,336 Dedem 60 yaşındaydı beşinci karısından daha yaşlı. 31 00:01:08,336 --> 00:01:10,104 O yaşta mesele bu mu? 32 00:01:10,238 --> 00:01:12,273 Adam bir kimya kralıydı. 33 00:01:12,373 --> 00:01:13,874 Yaptığı güvenli bahis iyi bir miksolog. 34 00:01:13,974 --> 00:01:15,709 Ve görünüşe göre altın kalpli. 35 00:01:15,809 --> 00:01:17,878 Tam olarak değil. Biliyor musun, sordum neden evlenmeye devam ettiğini, 36 00:01:17,978 --> 00:01:19,347 Aldatmayı özlediğini söyledi. 37 00:01:21,715 --> 00:01:23,784 Jace'in bildirdiğine göre Mikey güzelce iyileşiyor. 38 00:01:23,884 --> 00:01:26,120 Harika. Peki ne zaman geri gelecek? 39 00:01:26,220 --> 00:01:28,822 O bunu başaracak Mikey okula dönene kadar. 40 00:01:28,922 --> 00:01:30,958 Vay, o çok farklı adamdan 41 00:01:31,058 --> 00:01:32,793 kendi oğlunun doğumunu kaçırdı. 42 00:01:32,926 --> 00:01:34,728 Klasik olabilir takım adamı babanın sorunları. 43 00:01:34,728 --> 00:01:36,063 Bir şeyi kanıtlamaya çalışıyorum. 44 00:01:36,164 --> 00:01:38,065 Ya da belki bununla savaşta vites küçültme, 45 00:01:38,065 --> 00:01:40,301 ihtiyaç hissetmiyor her zaman her şeyin içinde olmak. 46 00:01:40,434 --> 00:01:43,404 Telin dışında olmayı biliyorum Bravo 1 olmadan kötü hissettiriyor, 47 00:01:43,404 --> 00:01:44,938 ama mutlu olmalıyız o nihayet 48 00:01:45,038 --> 00:01:46,106 ailesini ilk sıraya koyuyor. 49 00:01:46,207 --> 00:01:47,775 Evet, öyle hissediyorum böyle bir eşek 50 00:01:47,875 --> 00:01:49,610 bütün bu saçmalıkları konuşuyorum Malezya'da, 51 00:01:49,710 --> 00:01:51,412 ama Clay'in gitmesiyle, emekli oluyorsun, 52 00:01:51,412 --> 00:01:54,282 ve bu yeni geliştirilmiş versiyon Bravo 1'in, 53 00:01:54,415 --> 00:01:55,749 Ben... 54 00:01:55,849 --> 00:01:58,286 sadece bu takım için endişelendim Ben-sevdiğim-sonsuza dek gitti. 55 00:01:58,419 --> 00:02:02,122 Yazma konusunda frene basalım Bravo'nun ölüm ilanı, tamam mı? 56 00:02:02,256 --> 00:02:05,559 Jace ayrılırken rahat hissetti çünkü idam edebileceğimizi biliyor. 57 00:02:05,659 --> 00:02:08,462 Hiçbir şey ifade etmiyor bundan daha fazlası. 58 00:02:11,465 --> 00:02:13,301 Bahsetmişken. 59 00:02:15,336 --> 00:02:17,738 Seninle konuştum fizyoterapist, değil mi? 60 00:02:17,738 --> 00:02:19,840 sen başla, ah, P.T. Pazartesi günü, 61 00:02:19,940 --> 00:02:21,809 - tamam mı? - Mm. 62 00:02:21,909 --> 00:02:24,478 Hadi, mutlu olacaksın bu. Ağrı seviyeniz nedir? 63 00:02:24,578 --> 00:02:26,079 - Beş. - Beş mi? 64 00:02:26,180 --> 00:02:27,315 Tamam aşkım. 65 00:02:27,415 --> 00:02:29,350 Bu çok daha iyi düne göre altıydı. 66 00:02:29,483 --> 00:02:30,851 Evet. 67 00:02:30,951 --> 00:02:32,486 Beyin haplarını tahmin et çalışıyorlar. 68 00:02:32,586 --> 00:02:34,822 Evet çalışıyorlar. Teşekkür ederim. Burada iyi şeyler var. 69 00:02:34,955 --> 00:02:36,757 Peki iş yükünüz nedir? bugün gibi mi? 70 00:02:36,857 --> 00:02:38,359 İngilizce bir makalem var. 71 00:02:38,492 --> 00:02:39,827 - Senden ne haber? - Ben? 72 00:02:39,960 --> 00:02:43,597 Bazı hatırlama alıştırmalarım var. bazı eşleştirme egzersizleri, 73 00:02:43,597 --> 00:02:45,833 ve sana şunu söyleyeyim, eğer şöyle hissediyorsam, 74 00:02:45,966 --> 00:02:48,636 gerçekten çılgınca, biliyorsun, belki bir kelime bulmacası yaparım. 75 00:02:48,736 --> 00:02:50,103 Hadi bakalım. 76 00:02:50,204 --> 00:02:51,439 İşte Percocet'in. 77 00:02:51,439 --> 00:02:52,973 Bu senin ağrı kesicin, anladın mı? 78 00:02:53,073 --> 00:02:54,842 Anladım? Yedimiz kaldı ondan sonra. 79 00:02:54,942 --> 00:02:56,510 Seni sütten kesmeye başlamalıyım. 80 00:02:56,610 --> 00:02:58,111 Serin. 81 00:02:58,111 --> 00:02:59,680 Bravo'ya ne zaman döneceksin? 82 00:02:59,780 --> 00:03:01,315 Ne, alıyor musun? benden bıktınız mı zaten? 83 00:03:01,315 --> 00:03:02,350 - Hayır. - Evet öylesin. 84 00:03:02,450 --> 00:03:03,517 Senden bıkmıyorum. 85 00:03:03,651 --> 00:03:05,185 - Dışarı çıkmamı istiyorsun, değil mi? - Hayır. 86 00:03:05,286 --> 00:03:06,186 Evet, öyle. 87 00:03:06,287 --> 00:03:08,188 Hayır, ben sadece... 88 00:03:08,322 --> 00:03:09,923 seni tutmak istemiyorum takımdan uzakta 89 00:03:10,023 --> 00:03:11,825 ve önemli şeyler siz orada yapıyordunuz. 90 00:03:11,825 --> 00:03:14,795 Tamam, bak dostum. Sen benim önceliğimsin. 91 00:03:14,795 --> 00:03:17,130 Yüzde yüz. Tam dikkat. Biz iyiyiz. 92 00:03:17,231 --> 00:03:19,367 - Serin. - Elbette. 93 00:03:19,500 --> 00:03:21,335 - Hey. - Evet? 94 00:03:21,335 --> 00:03:23,537 Belki daha sonra yıkılabiliriz yine oyun filmim. 95 00:03:23,671 --> 00:03:25,273 Yüzleşmelerime ihtiyaç var uzmanlığınızdan. 96 00:03:25,373 --> 00:03:28,876 - Oyun başlıyor. Pekala, ilk önce buz, değil mi? Tamam aşkım. - Evet. 97 00:03:28,976 --> 00:03:32,079 - Biliyorum. 98 00:03:32,212 --> 00:03:33,547 - Asla iyileşmez. - Dinlen ve iyileş. 99 00:03:33,647 --> 00:03:36,817 - Sırada oyun görüntüleri var, tamam mı? 100 00:03:48,396 --> 00:03:50,731 Yani, başka bir gözetleme var Bizim için mi Davis? 101 00:03:50,831 --> 00:03:54,234 Aslında onaylanmış bir hedef Jun Yilin'i yakalamak için paket. 102 00:03:54,335 --> 00:03:56,570 Oh, ikinci bir atış yapacağım fentanil öncüsü patronumuz. 103 00:03:56,704 --> 00:03:58,372 Haziran ayında hizmet veriyor neredeyse CFO'sunu elde ettiği için 104 00:03:58,472 --> 00:03:59,773 kartel tarafından öldürüldü. 105 00:03:59,907 --> 00:04:01,475 Peki senden sonra ailesini kurtardı, 106 00:04:01,575 --> 00:04:03,544 Han bize doğrulanabilir bilgi verdi Jun'un hareketleri hakkında. 107 00:04:03,544 --> 00:04:05,713 Neden ödünç vermiyorum herkese aile plaj evi. 108 00:04:05,713 --> 00:04:07,848 Jun kalıyor Battambang, Kamboçya'da 109 00:04:07,948 --> 00:04:09,049 önümüzdeki üç gün boyunca. 110 00:04:09,049 --> 00:04:10,150 Yani onaylandık onu yakalamak için mi? 111 00:04:10,250 --> 00:04:12,219 Yakala, evet. İade, hayır. 112 00:04:12,320 --> 00:04:14,087 ABD'nin yok suçluların iadesi anlaşması 113 00:04:14,187 --> 00:04:15,423 - Kamboçya ile. - Ne anlamı var? onu yakalamaktan 114 00:04:15,523 --> 00:04:16,624 onu hiçbir yere götüremezsek? 115 00:04:16,724 --> 00:04:17,658 Nerede olduğu üzerinde çalışıyorum. 116 00:04:17,758 --> 00:04:18,792 İzne ihtiyacımız var 117 00:04:18,892 --> 00:04:20,294 onu Tayland'a getirmek için 118 00:04:20,394 --> 00:04:21,929 yani oradaki hukuk sistemi onu işleyebilir. 119 00:04:22,029 --> 00:04:24,365 Ah, güzel... işler genellikle sorunsuz yürür 120 00:04:24,465 --> 00:04:25,866 avukatlar devreye girince. 121 00:04:25,966 --> 00:04:27,968 Bu amaçla etkileşimde bulunacağım iletişimimle 122 00:04:28,101 --> 00:04:29,503 Tayland dilinde başsavcılık ofisi 123 00:04:29,603 --> 00:04:30,704 İade talebimiz üzerine. 124 00:04:30,704 --> 00:04:32,773 Tamam, o zaman sen sihrini çalıştır, 125 00:04:32,873 --> 00:04:35,008 Bravo kurulacak otelde gözetim, 126 00:04:35,108 --> 00:04:37,110 bir PID al, ve Jun'un hareketlerini takip edin. 127 00:04:37,210 --> 00:04:40,414 Miles onay aldığında, Jun'u alıp buraya getireceğiz. 128 00:04:40,514 --> 00:04:42,450 Baskı artıyor Ajan Miles. 129 00:04:42,550 --> 00:04:43,851 Bunu itiraf etmek bana ne kadar acı verse de, 130 00:04:43,951 --> 00:04:46,286 sahip olmak yardımcı olabilir biriniz yanımda. 131 00:04:46,420 --> 00:04:47,988 Yardımcısı A.G. 132 00:04:48,088 --> 00:04:49,623 siz ne yapıyorsunuz arkadaşlar Kurbağa Domuzu derdim. 133 00:04:49,723 --> 00:04:51,559 Orada bir SEAL'e sahip olmak onayı hızlandırabilir. 134 00:04:51,559 --> 00:04:54,261 Bu iyi bir fikir. hassas zaman göz önüne alındığında 135 00:04:54,362 --> 00:04:55,663 ve bu operasyonun doğası. 136 00:04:55,796 --> 00:04:58,298 Gerisini bırakacağım hepinize kalmış. 137 00:04:58,399 --> 00:04:59,733 Elbette. 138 00:04:59,833 --> 00:05:01,969 Tamam, şuradaki şeyi görüyor musun? 139 00:05:02,069 --> 00:05:03,837 Sağ? Yeterince düşük değilsin senin duruşunda. 140 00:05:03,971 --> 00:05:05,573 Elbette? Boğulmak zorundasın biraz daha fazla. 141 00:05:05,573 --> 00:05:08,842 Duruşunuz şöyle olmalı geniş ve alçak. Elbette? 142 00:05:08,976 --> 00:05:11,144 Gözün diskte, tamam mı? 143 00:05:11,244 --> 00:05:13,981 Merhaba. MERHABA. Ben senin babanım. Tanıştığıma memnun oldum. 144 00:05:14,081 --> 00:05:16,116 Beni Hatırla? Tamam aşkım? 145 00:05:16,216 --> 00:05:18,386 Tamam, şuna bak hakemin eli. Diski düşürür. 146 00:05:18,486 --> 00:05:21,154 Rakibin sopasını kes, ve sonra diski aldın. 147 00:05:21,288 --> 00:05:23,023 Sen bunu yap, noktaya sahip olacaksın 148 00:05:23,156 --> 00:05:25,759 - buza geri döndüğünüzde. - Evet, eğer buza geri dönersem. 149 00:05:25,859 --> 00:05:28,028 İlk önce bundan kurtulmam lazım ve sonra tekrar yürümem gerekti 150 00:05:28,128 --> 00:05:29,363 ve sonra rehabilitasyona gitmem gerekiyor, 151 00:05:29,497 --> 00:05:30,998 - ve kim bilir ne kadar süre... - Sakin ol. 152 00:05:31,098 --> 00:05:33,266 Nasıl yeriz? fil mi Mikey? 153 00:05:33,266 --> 00:05:35,503 Her seferinde bir ısırık, değil mi? 154 00:05:35,603 --> 00:05:37,170 - Hadi. 155 00:05:37,270 --> 00:05:38,506 Bunu anladın. 156 00:05:40,474 --> 00:05:42,410 Pekala, gitmeliyim Komuta içine 157 00:05:42,510 --> 00:05:44,745 ve bazı kağıtları imzala. Ah... 158 00:05:44,845 --> 00:05:46,213 Muhtemelen olacak birkaç saat, 159 00:05:46,313 --> 00:05:47,848 o yüzden akşam yemeğini alacağım dönüş yolunda. 160 00:05:47,981 --> 00:05:50,283 Mikey'nin en sevdiği makarna. Bu konuda iyi misin? 161 00:05:50,384 --> 00:05:52,352 Tamam dizim ağrıyor. Öncekinden daha kötü. 162 00:05:52,453 --> 00:05:54,187 Ah, hayır, hayır. 163 00:05:54,287 --> 00:05:56,857 Henüz çok erken başka bir Percocet için, tamam mı? 164 00:05:56,957 --> 00:05:59,259 - Elbette. 165 00:05:59,359 --> 00:06:01,795 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 166 00:06:01,895 --> 00:06:03,564 Sana bir ibuprofen ver. 167 00:06:03,664 --> 00:06:05,032 Evet, ibuprofen işe yaramıyor. 168 00:06:05,132 --> 00:06:06,700 çalışmıyor eğer almazsan. 169 00:06:06,800 --> 00:06:08,235 - Baba! - Almalısın. Ne? 170 00:06:08,368 --> 00:06:10,404 Dizim beni öldürüyor ve bir daha asla oynamayabilirim. 171 00:06:10,538 --> 00:06:12,606 Elbette? Oyunculuğu bırakabilir misin? bu benim için hiçbir şey değil mi? 172 00:06:12,706 --> 00:06:14,307 Bak, yine oynayacaksın. anladın mı? 173 00:06:14,408 --> 00:06:15,409 - Bunu bilmiyorsun. - Rahatlamak. 174 00:06:15,543 --> 00:06:16,910 Gençsin. Sen sağlıklısın. 175 00:06:17,044 --> 00:06:18,712 Sen bir Hayes'sin. Hiçbir zaman mücadelenin dışında kalmıyorsun. 176 00:06:18,812 --> 00:06:21,549 Bu kanepede sıkışıp kaldım takımım orada oynuyor. 177 00:06:21,649 --> 00:06:23,383 Kavga bitti. 178 00:06:23,484 --> 00:06:25,385 alabilir miyim lütfen başka bir Percocet mi? 179 00:06:25,486 --> 00:06:26,820 bunu anlıyorum şu anda dönüyorsun. 180 00:06:26,820 --> 00:06:29,089 Bunu tamamen anladım. tamam mı? 181 00:06:29,189 --> 00:06:30,724 Ama istediğin son şey 182 00:06:30,824 --> 00:06:32,760 ağrı kesici haplara güvenmektir. 183 00:06:32,893 --> 00:06:34,895 Çok fazla gördüm kardeşlerimin 184 00:06:34,995 --> 00:06:37,465 bu mücadeleyi kaybet. 185 00:06:37,565 --> 00:06:39,266 Anladım? 186 00:06:39,399 --> 00:06:41,268 Yol bu değil sorunu çözmek için. 187 00:06:43,971 --> 00:06:45,873 Tamam aşkım? Burada. 188 00:06:50,611 --> 00:06:52,112 Seninle gurur duyuyorum. 189 00:06:54,482 --> 00:06:55,783 Omar, bize planı anlat. 190 00:06:55,916 --> 00:06:58,051 Tamam, o halde istasyona geçiyoruz iki araç ve şoför 191 00:06:58,051 --> 00:07:00,087 köşede Jun'un otelinden. 192 00:07:00,187 --> 00:07:01,755 Takımın geri kalanı içeriye yayılır, 193 00:07:01,855 --> 00:07:03,591 HVT'mizi görüyor. 194 00:07:03,724 --> 00:07:05,258 Ne tür bir güvenlik Jun birlikte hareket ediyor mu? 195 00:07:05,358 --> 00:07:07,294 Han her zaman seyahat ettiğini söylüyor iki silahlı muhafızla. 196 00:07:07,427 --> 00:07:09,630 Sağ. Şimdi, bir kez aldığımızda gözler Jun'da, 197 00:07:09,730 --> 00:07:11,932 onun üzerine oturuyoruz onay alana kadar 198 00:07:12,032 --> 00:07:13,166 onu Tayland'a getirmek için. 199 00:07:13,266 --> 00:07:15,102 Sonra onun güvenliğini etkisiz hale getiririz. 200 00:07:15,202 --> 00:07:16,637 onu yakala, 201 00:07:16,737 --> 00:07:18,438 ve bir Kamboçyalı yapıyoruz Sınıra doğru gülle koşusu. 202 00:07:18,572 --> 00:07:20,574 Peki kim yapacak Başsavcı'yı kabartmak mı? 203 00:07:20,574 --> 00:07:22,009 Seni aday gösteriyorum dostum. 204 00:07:22,109 --> 00:07:23,443 - Mm... -Bu adam çok kurnaz 205 00:07:23,577 --> 00:07:26,346 dini satabilirdi papaya. 206 00:07:28,048 --> 00:07:29,483 Arama emri memuru olarak, muhtemelen ben olmalıyım. 207 00:07:29,583 --> 00:07:32,720 Bunu iyi bir fırsat haline getiriyor Ömer'in liderlik etmesi için 208 00:07:32,720 --> 00:07:35,122 Bravo'nun geleceğinin ne olacağını görün benziyor. 209 00:07:35,255 --> 00:07:37,725 Bundan emin misin? 210 00:07:37,725 --> 00:07:41,328 Sadece, bilirsin, Bravo 1'e çoktan ulaştık. 211 00:07:41,461 --> 00:07:43,964 için teşekkürler güven oyu. 212 00:07:44,064 --> 00:07:46,333 Neyin ayırdığını biliyorsun Bravo gruptan mı? 213 00:07:47,234 --> 00:07:49,837 Yeteneğimiz uyum sağlamak ve üstesinden gelmek. 214 00:07:49,937 --> 00:07:51,839 Bunu anladınız. Hadi. 215 00:07:52,673 --> 00:07:54,174 Takıma git. 216 00:07:54,307 --> 00:07:57,310 Hey, um... Bak, ben... 217 00:07:57,410 --> 00:07:59,446 Desteğinizi takdir ediyorum. 218 00:08:00,480 --> 00:08:04,217 Bak, biliyorum öyleydim son zamanlarda ayak parmaklarının üstüne basıyorsun. 219 00:08:04,317 --> 00:08:05,886 Bu çocukları gösteriyorum ne yapabilirsin 220 00:08:05,986 --> 00:08:08,255 yalnızca geçiş yapacak ben gittiğimde daha yumuşak. 221 00:08:08,255 --> 00:08:10,257 Bravo'yu hayal kırıklığına uğratmayacağım. 222 00:08:10,357 --> 00:08:11,859 Hey. 223 00:08:13,193 --> 00:08:15,428 Takım herkesin üzerinde gelişir bir sese sahip olmak. 224 00:08:15,428 --> 00:08:17,865 Ama günün sonunda, 225 00:08:17,998 --> 00:08:19,867 takım lideri liderlik etmelidir. 226 00:08:22,469 --> 00:08:23,904 Evet. 227 00:08:28,208 --> 00:08:30,811 - Tamam, merhaba Mike. Hey. 228 00:08:30,911 --> 00:08:33,246 - Biz iyiyiz. Bazı ünlüler var 229 00:08:33,346 --> 00:08:36,016 İtalyan köftesi. 230 00:08:36,149 --> 00:08:38,351 Makarna kaselerinizi aldım. İşte başlıyoruz. Tamam aşkım. 231 00:08:38,451 --> 00:08:40,153 Sakin ol evlat, tamam mı? 232 00:08:40,153 --> 00:08:42,890 Tamam, tamam. Yavaşla. Mikey, hadi. Akşam yemeği hazır. 233 00:08:44,091 --> 00:08:45,525 Tamam, tamam. Kolay. 234 00:08:45,626 --> 00:08:47,861 Tamam, şşş. Mikey. 235 00:08:50,798 --> 00:08:52,165 Mikey. 236 00:08:53,400 --> 00:08:54,568 Mikey. 237 00:08:57,237 --> 00:08:58,872 Ne oluyor? 238 00:08:59,006 --> 00:09:00,273 Mikey. 239 00:09:00,373 --> 00:09:02,676 Nefes mi alıyorsun? Mikey. 240 00:09:02,676 --> 00:09:06,046 Mikey. Tamam, bekle. 241 00:09:06,179 --> 00:09:08,315 Yapmam lazım... 242 00:09:10,150 --> 00:09:12,152 911. Acil durumunuz nedir? 243 00:09:12,152 --> 00:09:13,854 Evet, bu benim oğlum. 244 00:09:18,892 --> 00:09:20,560 -Michael. Michael, beni duyabiliyor musun? -Hadi dostum. 245 00:09:20,661 --> 00:09:22,062 - Bana ne olduğunu anlatabilir misin? 246 00:09:22,195 --> 00:09:23,396 Eve geldim. ve bilinci kapalıydı. 247 00:09:23,496 --> 00:09:24,598 Nefesi sığdı. 248 00:09:24,732 --> 00:09:25,999 Nabız zayıf. 249 00:09:25,999 --> 00:09:27,267 Öğrenciler daraltıldı. 250 00:09:27,400 --> 00:09:28,669 Herhangi bir ilaç kullanıyor mu? 251 00:09:28,669 --> 00:09:30,704 Percocet kullanıyor. Kısa süre önce ACL ameliyatı geçirdi. 252 00:09:30,704 --> 00:09:32,039 Şüpheli oksi doz aşımı. 253 00:09:32,139 --> 00:09:33,607 Ona oksijen verelim ve Narcan'ı yap. 254 00:09:33,707 --> 00:09:35,408 Aşırı doz değil. Anlamıyorsun. 255 00:09:35,508 --> 00:09:37,144 Aşırı doz değil. Son kez bu sabah bir hap aldı. 256 00:09:37,244 --> 00:09:38,812 Bu doğru. Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 257 00:09:38,912 --> 00:09:40,648 Yedi tane kaldı. Bu sabah bir tane aldı. 258 00:09:40,748 --> 00:09:42,182 -Hadi Michael. - Bu son kez bir Percocet aldı. 259 00:09:42,282 --> 00:09:43,684 - Aşırı doz değil. 260 00:09:43,684 --> 00:09:45,018 -Hadi Michael. - Çalışıyor olmalı. 261 00:09:45,118 --> 00:09:46,086 Derin nefes. Peki, 262 00:09:46,186 --> 00:09:47,087 onu kaydırın ve sonra hareket ettirin. 263 00:09:47,187 --> 00:09:48,221 Üçte. Bir, iki, üç, 264 00:09:48,321 --> 00:09:49,589 - kaydır. Bir, iki, üç, - Kaydır. 265 00:09:49,690 --> 00:09:52,259 transferi. Kafasına dikkat et. Kolayca yapar. 266 00:09:54,995 --> 00:09:57,264 16 yaşında bir erkeği taşımak, bilinçsiz, 267 00:09:57,364 --> 00:09:59,700 Solunum sıkıntısı durumunda, aşırı dozdan şüpheleniliyor. 268 00:09:59,800 --> 00:10:01,134 Aşırı doz değil. 269 00:10:01,268 --> 00:10:02,569 Narcan'a tepkisiz. 270 00:10:02,569 --> 00:10:04,137 İkinci dozu vereceğiz yolda. 271 00:10:04,237 --> 00:10:05,138 - Benimle kal, benimle kal. -Derin nefes. 272 00:10:05,272 --> 00:10:07,307 Teğmen. 273 00:10:07,407 --> 00:10:09,242 Bir kişi görünüyor sonunda onay alan kişi 274 00:10:09,242 --> 00:10:11,011 yakalamak bir fentanil öncüsü patronu 275 00:10:11,111 --> 00:10:12,780 bakabilir biraz daha neşeli. 276 00:10:12,880 --> 00:10:14,715 Peki, gülümseme hissi biraz erken. 277 00:10:14,815 --> 00:10:16,784 hala elimizde temizlenmesi gereken pek çok engel var. 278 00:10:16,917 --> 00:10:18,151 Doğru. 279 00:10:18,285 --> 00:10:20,620 Çin uyruklu birinin ehliyetini almak risksiz değil. 280 00:10:20,721 --> 00:10:22,389 Evet, özellikle Jason'la Amerika'da 281 00:10:22,389 --> 00:10:23,824 ve Ray diplomasiye liderlik ediyor 282 00:10:23,924 --> 00:10:26,226 taktik yerine bu operasyonun bileşeni. 283 00:10:26,226 --> 00:10:27,661 O adamlar olmasa bile, 284 00:10:27,795 --> 00:10:30,664 Bravo hala en iyilerden biri Özel operasyonlar etrafta. 285 00:10:30,798 --> 00:10:32,565 Haklısın ve... 286 00:10:32,565 --> 00:10:35,468 Jun'u yakalamak bize verecek Çin üzerinde çok ihtiyaç duyulan nüfuz. 287 00:10:36,469 --> 00:10:39,339 Ama bu şey olsa bile yan gider, 288 00:10:39,439 --> 00:10:41,241 bir hıçkırık bitmeyecek 289 00:10:41,241 --> 00:10:43,510 entegre caydırıcılık deneyi. 290 00:10:43,610 --> 00:10:45,578 Bu hıçkırığın durumuna bağlı. 291 00:10:45,679 --> 00:10:47,815 Bu uluslararası bir şeye dönüşüyor Çin ile yaşanan olay 292 00:10:47,915 --> 00:10:51,184 Amiral Rivas'ın gözde projesi endişelerimizin en küçüğü olsun. 293 00:10:52,753 --> 00:10:55,222 Yardımcısı Yardımcısı Başsavcı Bhakdi Ratana, 294 00:10:55,322 --> 00:10:56,656 Asteğmen Ray Perry. 295 00:10:56,757 --> 00:10:58,191 Hoş geldiniz dostlarım. 296 00:10:58,291 --> 00:11:00,260 Donanma SEAL'i. Bu bir zevk. 297 00:11:00,360 --> 00:11:01,661 Zevk bizimdir efendim. 298 00:11:01,762 --> 00:11:03,163 Şansın oldu mu evraklara bakmak için 299 00:11:03,263 --> 00:11:04,464 önden mi gönderdik? 300 00:11:04,564 --> 00:11:07,467 Seni bir ihlalci olarak görüyorum Yetkili Memur. 301 00:11:07,467 --> 00:11:09,169 Veya bir sıhhiyeci. 302 00:11:09,269 --> 00:11:10,503 Keskin nişancı. 303 00:11:10,603 --> 00:11:13,173 Yani gözüm her zaman hedefim üzerindedir. 304 00:11:13,273 --> 00:11:15,442 İade talebimiz gibi 305 00:11:15,442 --> 00:11:17,344 - Jun Yilin için. - Evrakları inceledim. 306 00:11:17,477 --> 00:11:20,113 Harika. Yani, deniyoruz süreci başlatmak için, 307 00:11:20,113 --> 00:11:21,782 ama onu getirmemiz lazım önce sınırı geçin. 308 00:11:21,782 --> 00:11:24,051 Herhangi bir ünlü operasyona dahil misin? 309 00:11:24,184 --> 00:11:27,320 gerçekten değilim Söylemekte özgürsünüz efendim. 310 00:11:27,420 --> 00:11:29,056 Kitap için saklayın. 311 00:11:29,189 --> 00:11:30,858 Sen gerçekten bir SEAL'sin. 312 00:11:30,958 --> 00:11:33,727 Peki evraklar? 313 00:11:34,728 --> 00:11:37,464 Üstlerime ilettim. Elimden çıktı artık. 314 00:11:37,464 --> 00:11:39,566 Bu konudaki zamanlama hassastır. 315 00:11:39,666 --> 00:11:42,502 Patronum üst düzey bir pozisyonda saatler sürebilecek toplantı. 316 00:11:42,502 --> 00:11:44,237 Bunu bizim için sen halledersin. 317 00:11:44,371 --> 00:11:46,039 sana bir bira ısmarlayacağım 318 00:11:46,173 --> 00:11:48,641 sana nasıl olduğunu anlatayım Kaptan Phillips'in operasyonu gerçekten çöktü. 319 00:11:54,214 --> 00:11:55,715 Talebiniz yeterince acil görünüyor 320 00:11:55,816 --> 00:11:57,918 yapabileceğimi toplantısını yarıda kesmek. 321 00:11:58,886 --> 00:12:00,487 takip edeceğim kişisel olarak seninle 322 00:12:00,587 --> 00:12:02,189 bir cevabım olduğunda. 323 00:12:02,289 --> 00:12:04,825 Aramanızı sabırsızlıkla bekliyoruz. 324 00:12:14,501 --> 00:12:16,503 SONNY 6, bu 3. 325 00:12:16,603 --> 00:12:18,071 Ağaca sarılan barın sonunda... 326 00:12:18,171 --> 00:12:21,108 onun olma ihtimali nedir? ortopedik sandalet mi giyiyorsun? 327 00:12:21,208 --> 00:12:24,244 Tasarımcı saati, Fabio kilitleri: 328 00:12:24,344 --> 00:12:27,714 Boşanmış olduğunu söyleyebilirim orta yaş kriziyle mücadele ediyor. 329 00:12:27,714 --> 00:12:30,250 Evet, sanki bakıyormuşuz gibi Brock'un geleceğinde. 330 00:12:30,383 --> 00:12:31,885 Uygun karşılaştırma, 331 00:12:31,885 --> 00:12:34,087 Niners şapkası verildi kaybetmeye alıştığını gösterir. 332 00:12:34,221 --> 00:12:37,825 Batik gömlek, ah, bu da bir seçim. 333 00:12:40,760 --> 00:12:43,330 Dikkatli olun çocuklar. 334 00:12:46,533 --> 00:12:49,202 Bir PID'im var. İki güvenlik, silahlı. 335 00:12:49,202 --> 00:12:53,506 Tamam, elimizde yok Ray'in onayı, yani... 336 00:12:54,942 --> 00:12:56,977 ...ne yapmamız gerekiyor? 337 00:12:57,110 --> 00:13:00,047 Sıkı durun, iletişimimizi açık tutun. 338 00:13:00,047 --> 00:13:03,316 Burası daha kuru patlamış mısır osuruğundan daha. 339 00:13:03,450 --> 00:13:06,386 Peki, özellikle de beri Drew'a söyledim 340 00:13:06,386 --> 00:13:08,621 Tüm sahte söylentilere son verirdim. 341 00:13:09,990 --> 00:13:12,292 Hepsi sahte değildi, yani biliyorsun. 342 00:13:12,425 --> 00:13:13,726 Görmek? Biliyordum. 343 00:13:13,827 --> 00:13:15,395 Hangileri? 344 00:13:15,495 --> 00:13:17,898 Drew'a verdiğin sözü tutmamak ve benden emirler 345 00:13:17,898 --> 00:13:19,566 hepsi bir nefeste. 346 00:13:19,566 --> 00:13:22,302 Humvee'yi sürdüğümde başak şeritlerinin üzerinde, 347 00:13:22,402 --> 00:13:24,571 herkes her zaman söylüyor Irak'tı. 348 00:13:24,571 --> 00:13:25,839 Afganistan'dı. 349 00:13:25,973 --> 00:13:27,540 Peki, orospu çocuğu. 350 00:13:27,640 --> 00:13:28,708 Bilirsin? 351 00:13:28,808 --> 00:13:30,677 Ama sarhoş bir Humvee kullanmak, 352 00:13:30,810 --> 00:13:32,679 bu gerçekten çok saçma bir hareket. 353 00:13:32,812 --> 00:13:34,681 Sarhoş değildim, içiyordum. 354 00:13:34,814 --> 00:13:36,449 Peki nasıl oldu iniyorsun o zaman? 355 00:13:37,851 --> 00:13:41,121 Steve Porter benim yerime geçti Komuta ile. 356 00:13:41,221 --> 00:13:43,490 Ceza olarak beni evime gönderdiler. 357 00:13:43,623 --> 00:13:45,325 Bu yüzden orada değildim. 358 00:13:48,428 --> 00:13:50,397 İşte o zaman... 359 00:13:51,731 --> 00:13:54,001 İşte o zaman Echo havaya uçtu. 360 00:13:54,868 --> 00:13:56,303 Ha. 361 00:13:57,704 --> 00:13:59,072 İsa. 362 00:14:01,274 --> 00:14:03,176 Bu çok acımasız, dostum. Üzgünüm. 363 00:14:05,879 --> 00:14:07,180 6, 364 00:14:07,314 --> 00:14:11,051 saat üçtesin Adamımızı soymaya devam ediyor. 365 00:14:11,851 --> 00:14:13,954 Dokuzumda bir tane daha var. 366 00:14:14,754 --> 00:14:17,224 Saat dokuzda toparlanıyoruz. 367 00:14:17,324 --> 00:14:18,525 Onun da kulak içi girişi var. 368 00:14:18,625 --> 00:14:20,493 Bu bir vurucu takım gibi geliyor. 369 00:14:20,493 --> 00:14:22,795 Birini tanımak gerekir. 370 00:14:22,795 --> 00:14:25,365 Jun kendini güçlendiriyor olabilir Fabrika saldırısından sonra güvenlik. 371 00:14:25,465 --> 00:14:28,335 Tamam, bu adamlar benziyor hücum oynamaya hazırlar, 372 00:14:28,335 --> 00:14:30,337 - savunma değil. -Bunu bilmiyoruz. 373 00:14:30,337 --> 00:14:32,973 Bunu bilmiyoruz. 374 00:14:33,073 --> 00:14:35,275 Elindekini tut. 375 00:14:36,709 --> 00:14:37,945 Neyse iznimiz var onu yakalamak için. 376 00:14:38,045 --> 00:14:39,679 Ama onay yok sınırı geçmek için. 377 00:14:39,779 --> 00:14:42,315 Eğer yaparsak bir bok fırtınasına neden oluruz onu kaçırırım ama dışarı çıkaramam. 378 00:14:44,184 --> 00:14:46,119 Ev oğlanlarının gözleri yalnızca Jun'daydı. 379 00:14:46,219 --> 00:14:48,922 İzledikleri anlamına gelebilir sırtı, onu hedef almıyor. 380 00:14:49,056 --> 00:14:50,623 Neyse, hareket etmiyorlar. 381 00:14:50,723 --> 00:14:52,159 Peki... 382 00:14:53,026 --> 00:14:54,894 böylece yapabiliriz. 383 00:14:58,798 --> 00:15:00,667 Pekala, öyle görünüyorlar 384 00:15:00,667 --> 00:15:03,770 - hareket etmeye hazırlanıyorum. - Elindekini tut. 385 00:15:11,611 --> 00:15:12,745 2, tavsiye edilir, 386 00:15:12,845 --> 00:15:15,048 zırhlı bir SUV İstasyona yeni ulaştım. 387 00:15:15,148 --> 00:15:16,583 Muhtemelen takımın geri kalanı varış 388 00:15:16,683 --> 00:15:18,785 - hamlelerini yapmak için. - Önce hareket etmemiz lazım. 389 00:15:18,885 --> 00:15:20,620 - Jun'un arabası olabilir. -Bütün bu konuşlandırma 390 00:15:20,720 --> 00:15:23,090 duman olup çıkıyor eğer bu HVT'yi kaybedersek. 391 00:15:23,190 --> 00:15:24,391 Bunu anladın mı? 392 00:15:24,491 --> 00:15:25,858 Operasyonu mahvetme riski eğer çok erken hareket edersek. 393 00:15:25,858 --> 00:15:27,227 Şimdi bu adamların kimliklerini belirledik. 394 00:15:27,327 --> 00:15:28,861 ama bizi görmediler. Ve bizde 395 00:15:28,962 --> 00:15:31,031 buradaki kahrolası ipucu, bir adım önde olmak lazım. 396 00:15:31,131 --> 00:15:32,932 Dur düşüneyim. 397 00:15:39,039 --> 00:15:41,141 Bu bizim tek şansımız. 398 00:15:43,977 --> 00:15:45,979 Siktir et. Hadi artık hareket edelim. 399 00:16:10,437 --> 00:16:11,571 4 ve 5, sürgüne hazırlanın 400 00:16:11,671 --> 00:16:13,806 güneydoğu yoluyla acil çıkış. 401 00:16:37,997 --> 00:16:39,466 Tamam, onu yere vur. Hadi. 402 00:16:39,566 --> 00:16:41,434 Ne yaptığımı biliyorum. 403 00:16:41,434 --> 00:16:43,536 Akıllı saatini alın, yakalayın. 404 00:16:44,371 --> 00:16:45,505 Telefonu aldın mı? Telefonu var mı? 405 00:16:45,638 --> 00:16:46,873 Telefon. 406 00:16:46,973 --> 00:16:48,808 Çantaya at, gidelim. 407 00:16:48,908 --> 00:16:50,677 Biz iyiyiz. 408 00:16:55,182 --> 00:16:58,051 Diğer takımın yolculuğuna benziyor hâlâ burada. 409 00:16:58,151 --> 00:17:00,320 Başka bir takım olsaydı. 410 00:17:01,554 --> 00:17:04,391 Ömer Havoc, burası 2. Frida'yı geçiyorum. 411 00:17:04,524 --> 00:17:05,725 Tekrar git, 2. 412 00:17:05,825 --> 00:17:07,294 Tanımladık başka bir potansiyel takım 413 00:17:07,294 --> 00:17:09,196 HVT'mizi almaya hazırlanıyoruz. 414 00:17:09,296 --> 00:17:11,231 Zaman bizden yana değildi bir arama yapmak zorunda kaldım. 415 00:17:11,331 --> 00:17:12,899 HVT'yi gözetim altında mı tutuyorsunuz? 416 00:17:13,032 --> 00:17:14,000 Olumlu. 417 00:17:14,767 --> 00:17:16,736 Ama olmayabiliriz saatlerce onay alın. 418 00:17:16,869 --> 00:17:18,037 Onay alırsak. 419 00:17:18,138 --> 00:17:22,008 Ona zamanından önce hareket etmek plan değildi. 420 00:17:23,076 --> 00:17:24,677 Öyle olduğundan eminsin başka bir vurucu takım mı? 421 00:17:24,777 --> 00:17:27,380 Emin olmanın tek yolu olabilirdi tamamen görev başarısızlığı anlamına geliyordu. 422 00:17:27,480 --> 00:17:28,915 Umarız öyle olmuştur Doğru çağrı, 2. 423 00:17:29,015 --> 00:17:30,650 Pek fazla seçeneğim yoktu Havoc. 424 00:17:30,750 --> 00:17:31,918 Bunu kopyala, Havoc. 425 00:17:32,051 --> 00:17:33,753 Beklemedeyiz daha fazla talimat. 426 00:17:35,488 --> 00:17:39,058 Sınıra doğru ilerleyin, Ana yollardan uzak dur ve... 427 00:17:39,159 --> 00:17:41,094 dua edelim onay alalım HVT'yi buraya getirmek için. 428 00:17:41,228 --> 00:17:42,995 Hiçbir şekilde stabil değil. 429 00:17:42,995 --> 00:17:45,031 Nefes almak. Benimle kal Mikey. 430 00:17:45,132 --> 00:17:48,034 - Buraya biraz dikkat edilmesi gerekiyor! - Benimle kal oğlum. -Elimizde ne var? 431 00:17:48,034 --> 00:17:50,403 16 yaşında erkek, durdu Ambulansta nefes almak. 432 00:17:50,503 --> 00:17:52,105 Ona çanta ve maske taktık. 433 00:17:52,239 --> 00:17:53,573 ama yapacak entübasyona ihtiyaç var, istatistik. 434 00:17:53,673 --> 00:17:56,476 İki doz Narcan verdim yanıt yok. 435 00:17:57,310 --> 00:17:59,779 Üzgünüm efendim. Bu kadar gidebildiğin gibi. Üzgünüm. 436 00:18:00,613 --> 00:18:02,582 Bu benim oğlum. 437 00:18:04,384 --> 00:18:06,453 Bu benim oğlum. Benim... 438 00:18:08,255 --> 00:18:09,989 Kahretsin. 439 00:18:14,227 --> 00:18:16,896 * 440 00:18:25,972 --> 00:18:27,140 2, bu 3. Yoldaydık 441 00:18:27,274 --> 00:18:28,775 yaklaşık bir saat kadar ve 5 burada 442 00:18:28,775 --> 00:18:30,943 almak zorunda kalacak yakında küçük bir tuvalet molası. 443 00:18:31,043 --> 00:18:32,812 Kararınızın şüphelisi, 3. Sadece korktun 444 00:18:32,912 --> 00:18:35,148 Kamboçya'nın en iyileri tarafından 98 Derece kapak bandı. 445 00:18:35,248 --> 00:18:37,350 Peki, o erkek grubu silahlı ve tehlikeliydi. 446 00:18:37,484 --> 00:18:39,319 Ve Jun'da hiçbir hareket yapmadı. 447 00:18:39,419 --> 00:18:40,720 Hepiniz paniklediniz. 448 00:18:40,820 --> 00:18:43,190 Beni arama yapmaya zorladın bildiğim şey... 449 00:18:46,259 --> 00:18:48,895 - Vay. - Vay. Kahretsin. 450 00:18:51,431 --> 00:18:53,032 5, zırhlıların yanlarını açın. 451 00:18:53,132 --> 00:18:54,834 Örtülerini alın! Gitmek! Dışarı, dışarı! 452 00:18:58,438 --> 00:19:01,107 Havoc, burası 2. Temas halinde olan birliklerimiz var. 453 00:19:01,208 --> 00:19:03,543 Bir kez daha söylüyorum, birlikler temas halinde! 454 00:19:03,676 --> 00:19:05,512 İyi kopya, 2. 455 00:19:05,612 --> 00:19:07,580 Davis'i VTC'ye bağlayın. 456 00:19:10,417 --> 00:19:12,219 Ateşi kontrol edin! 457 00:19:18,525 --> 00:19:20,059 Git, git! 458 00:19:22,362 --> 00:19:23,530 Hadi gidelim! Son adam! 459 00:19:27,334 --> 00:19:29,636 - Kalktım! -Gitmek. 460 00:19:33,072 --> 00:19:34,641 Havoc, burası 2. yola geri döndük. 461 00:19:34,741 --> 00:19:36,376 Sokaktan çıkmamız lazım. 462 00:19:36,476 --> 00:19:38,478 İyi kopya, 2. Bulmaya çalışıyorum saklanacak bir yersin. 463 00:19:38,578 --> 00:19:40,413 - Jun güvende mi? - Neredeyse. 464 00:19:40,547 --> 00:19:42,549 iyi bir şey ki onlar yaptıklarında onu yakaladılar. 465 00:19:42,649 --> 00:19:44,150 Öyle mi? 466 00:19:44,251 --> 00:19:46,052 Demek istediğim, kendilerini koydular bunu yaparak artı işaretinde. 467 00:19:46,152 --> 00:19:48,054 Tam olarak yapardın orada olsaydın da aynı çağrı. 468 00:19:48,154 --> 00:19:49,822 Radyoyla çalışmak daha zor bir tüfekten daha 469 00:19:49,922 --> 00:19:51,023 takım arkadaşlarım ne zaman ateş altındalar. 470 00:19:51,023 --> 00:19:52,425 Yine de öğrenmeye geldim 471 00:19:52,559 --> 00:19:54,261 Yerdeki çizmeler değilim 472 00:19:54,394 --> 00:19:55,695 Hala kavganın içindeyim onlarla. 473 00:19:55,695 --> 00:19:57,930 Bravo'ya yer buldum. Yaklaşık 20 dakika 474 00:19:58,030 --> 00:20:00,533 sınırdan. Ajans bunu kullandı Reagan döneminde 475 00:20:00,533 --> 00:20:02,602 onların vekalet mücadelesinde komünist rejime karşı 476 00:20:03,770 --> 00:20:05,738 2, size koordinatları gönderiyorum güvenli bir ev için 477 00:20:05,838 --> 00:20:07,474 yaklaşık 20 dakika sınırdan. 478 00:20:07,574 --> 00:20:08,775 Orada saklanabilmeli 479 00:20:08,875 --> 00:20:09,976 bu onaya kadar gelir. 480 00:20:10,076 --> 00:20:11,511 Bu iyi bir kopya. 2 dışarı. 481 00:20:11,611 --> 00:20:13,546 Kenara çekilecek bir yer bulun böylece yeniden toplanabiliriz. 482 00:20:13,646 --> 00:20:15,147 F... Kahretsin! 483 00:20:18,050 --> 00:20:20,253 Bizi pusuya düşüren SUV aynı lanet şey 484 00:20:20,353 --> 00:20:22,121 - Otelden gördüm. - Emin misin? 485 00:20:22,255 --> 00:20:23,523 - Olumlu. -sana söylemiştim 486 00:20:23,523 --> 00:20:25,024 o arkadaşlar oradaydı Jun'u yakalamak için. 487 00:20:25,124 --> 00:20:26,593 onların olduğunu söyleyebilirim hala deniyorum. 488 00:20:26,693 --> 00:20:29,028 Bilip bilmediğini öğren onlar kim. 489 00:20:29,896 --> 00:20:31,998 Selam dostum. Sen İngilizce konuş? 490 00:20:32,098 --> 00:20:33,933 Eğer yaptıysa, sana söyleyeceğini mi sanıyorsun? 491 00:20:34,033 --> 00:20:36,636 Kimdi bu adamlar? bizi takip mi ediyorsunuz? 492 00:20:38,805 --> 00:20:40,139 Kapüşonunu tak. 493 00:20:41,608 --> 00:20:43,976 Bizi takip ettiklerini söylemiştin otelden beri? 494 00:20:44,110 --> 00:20:45,378 Bu 60 mil. Onları fark ederdim. 495 00:20:45,478 --> 00:20:46,913 O zaman nasıl oluyor bizi mi takip ediyorlardı? 496 00:20:47,013 --> 00:20:48,715 Biz değil. Haziran. 497 00:20:48,715 --> 00:20:50,417 Onu tekrar yere vur. 498 00:20:53,720 --> 00:20:55,355 Ah, kahrolası. 499 00:20:55,455 --> 00:20:57,023 Bunu nasıl kaçırdın? 500 00:20:57,123 --> 00:20:58,124 Neyse hızlı ilerliyorduk. 501 00:20:58,224 --> 00:20:59,859 Onu yakalamalıydım. 502 00:20:59,959 --> 00:21:01,160 Hey. Onlara öncülük ettin tam bize göre. 503 00:21:01,260 --> 00:21:02,562 Ömer. Sakin ol dostum. 504 00:21:02,562 --> 00:21:04,030 İkinize odaklanın demiştim 505 00:21:04,130 --> 00:21:05,932 ve sen etrafta gevezelik ediyorsun neredeyse bizi öldürüyordu. 506 00:21:06,032 --> 00:21:08,067 Sahip olduğumuz tek sebep görev başarısı için bir şans 507 00:21:08,067 --> 00:21:09,769 bizim sayemizde vurucu ekibin kokusunu aldığın için. 508 00:21:09,769 --> 00:21:11,304 eğer seni zorlamasaydık aramayı yapmak için, 509 00:21:11,404 --> 00:21:12,839 hâlâ oturuyor olurduk otel lobisinde 510 00:21:12,939 --> 00:21:14,674 başparmaklarımız kıçımızın üstünde. 511 00:21:16,008 --> 00:21:17,176 Sen bir pisliksin, Drew. 512 00:21:17,310 --> 00:21:18,878 Steve Porter'a şaşmamalı seni kenara itti. 513 00:21:20,179 --> 00:21:21,681 Hadi git. 514 00:21:33,660 --> 00:21:35,294 Merhaba Em. Dinle, bu babam. Hımm, 515 00:21:35,395 --> 00:21:37,263 Şunu almak zorundaydım: Mikey hastaneye. 516 00:21:37,364 --> 00:21:39,766 Ciddi bir şey değildi bu sadece... 517 00:21:39,866 --> 00:21:43,069 bir şeye... tepki. O... 518 00:21:43,169 --> 00:21:45,037 o iyi olacak. Şey... 519 00:21:45,972 --> 00:21:48,708 Fırsat buldukça sana geri döneceğim tatlım. Seni seviyorum. 520 00:21:53,980 --> 00:21:56,182 Hadi, hadi. 521 00:21:59,686 --> 00:22:01,388 Hey, Mandy, benim. 522 00:22:01,488 --> 00:22:02,855 Bak... 523 00:22:02,955 --> 00:22:04,891 Ne zaman, bilmiyorum... 524 00:22:04,991 --> 00:22:06,926 yolculuktan dönünce 525 00:22:07,026 --> 00:22:08,661 bilirsin, zaman falan ama, ımm, 526 00:22:08,761 --> 00:22:10,162 beni geri arayabilir misin? 527 00:22:10,262 --> 00:22:12,899 Ben... Dinle, bunu almak zorundaydım Mikey hastaneye 528 00:22:12,999 --> 00:22:15,267 ve, ımm, bilmiyorum... 529 00:22:15,368 --> 00:22:17,136 Bay Hayes? 530 00:22:18,304 --> 00:22:20,540 Dinle, beni tekrar ara. 531 00:22:21,641 --> 00:22:23,610 Oğlumla mı ilgili? O iyi mi? 532 00:22:23,710 --> 00:22:25,211 Oğlunuzun durumu stabil. 533 00:22:25,311 --> 00:22:27,146 Tamam aşkım. Onu görebilir miyim? 534 00:22:27,246 --> 00:22:29,516 Bir odaya taşındı akut bakımda. 535 00:22:29,616 --> 00:22:31,484 Seni oraya götüreceğim. 536 00:22:48,401 --> 00:22:51,037 Ne oldu Mikey? 537 00:22:52,238 --> 00:22:54,306 Ne oldu oğlum? 538 00:22:55,575 --> 00:22:58,911 Bay Hayes? Ben Dr. Morris. 539 00:22:59,011 --> 00:23:00,947 Tamam, sonunda. Bilirsin, birisi bana anlatmaya başlayabilir 540 00:23:01,080 --> 00:23:03,249 burada neler oluyor? İyileşecek mi? 541 00:23:03,349 --> 00:23:05,985 Onu görmenin kolay olmadığını biliyorum tüm bunlara bağlandım. 542 00:23:07,587 --> 00:23:10,857 Michael'ın kan testi Vücudunda sakinlik olduğu görüldü. 543 00:23:10,957 --> 00:23:13,192 - Tranq mı? - Bu bir sokak uyuşturucusu 544 00:23:13,192 --> 00:23:14,594 fentanilden yapılmış ksilazin ile karıştırılmış, 545 00:23:14,694 --> 00:23:16,563 bir hayvan sakinleştiricisi. 546 00:23:16,663 --> 00:23:19,198 Acil servislerin Narcan'ının nedeni budur. hemen işe yaramadı. 547 00:23:19,298 --> 00:23:21,367 Sokak uyuşturucusu mu? 548 00:23:21,468 --> 00:23:23,069 Hayır, hayır. Hayır... 549 00:23:23,169 --> 00:23:24,637 Mikey uyuşturucu kullanmıyor. 550 00:23:24,737 --> 00:23:27,173 alabilirim bir sosyal hizmet uzmanı gelir, 551 00:23:27,273 --> 00:23:29,476 seninle bunun hakkında konuşmak tedavi seçenekleri. 552 00:23:29,609 --> 00:23:31,678 Oğlum uyuşturucu kullanmıyor. 553 00:23:31,778 --> 00:23:33,746 Tamam aşkım? Kısa süre önce ACL ameliyatı geçirdi. 554 00:23:33,746 --> 00:23:36,215 Ona Percocet veriyordum. tamam mı? 555 00:23:36,315 --> 00:23:39,519 Uyandığında, alabiliriz her şey netleşti, tamam mı? 556 00:23:39,619 --> 00:23:42,354 Bu arada, ne zaman uyanacak? 557 00:23:42,455 --> 00:23:43,723 Oğlunuz nefes almayı bıraktığında, 558 00:23:43,823 --> 00:23:45,257 onun beyni oksijenden mahrum kaldı. 559 00:23:46,926 --> 00:23:48,995 Onu sakinleştiriyoruz. 560 00:23:49,128 --> 00:23:50,329 Ne? 561 00:23:50,429 --> 00:23:52,331 Makinelere izin verilmesi işleyişine yardım 562 00:23:52,431 --> 00:23:55,702 böylece beyni onarılabilir hipoksiden kaynaklanan herhangi bir hasar. 563 00:23:55,835 --> 00:23:57,704 - Ne? - Onu izleyeceğiz. 564 00:23:57,837 --> 00:23:59,806 ve onu sedasyondan çıkar güvenli olduğunda. 565 00:23:59,906 --> 00:24:02,709 Bay Hayes, elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 566 00:24:02,842 --> 00:24:05,678 Lütfen biraz dinlenmeye çalışın. 567 00:24:13,620 --> 00:24:16,222 Şaka yapıyor olmalıyım. 568 00:24:18,491 --> 00:24:20,660 Mikey. 569 00:24:21,961 --> 00:24:24,030 Mikey, sorun değil dostum. 570 00:24:25,364 --> 00:24:27,567 Sorun değil. 571 00:24:45,585 --> 00:24:48,588 "Hap al." 572 00:24:48,721 --> 00:24:51,057 Şaka yapıyor olmalıyım. Programdasın. 573 00:25:14,914 --> 00:25:16,583 Elbette. 574 00:25:17,617 --> 00:25:19,719 Tamam aşkım. 575 00:25:19,819 --> 00:25:21,754 Elbette. 576 00:25:21,888 --> 00:25:24,023 Tamam aşkım. 577 00:25:34,400 --> 00:25:35,968 Temizlemek. 578 00:25:39,906 --> 00:25:42,875 Yer uzun zaman önce terk edilmişti. Biraz çalışmaya ihtiyacı var. 579 00:25:42,875 --> 00:25:44,410 Bir nevi Bravo'ya benziyor. 580 00:25:44,410 --> 00:25:46,112 Jun güvende. Korkmuş görünüyor. 581 00:25:46,212 --> 00:25:48,314 O takımın denediğini düşünüyorsun onu kaçırmak mı yoksa dışarı çıkarmak mı? 582 00:25:48,447 --> 00:25:50,316 Görüşümüzü sunuyoruz, 583 00:25:50,416 --> 00:25:52,752 bu kullanılacak mı sonradan bize karşı, öyle mi? 584 00:25:52,852 --> 00:25:54,587 öyle hissettirmedi ilgilendiler 585 00:25:54,687 --> 00:25:56,288 Jun'u canlı çıkarmak için. 586 00:25:57,123 --> 00:25:58,758 Kabul etmek. 587 00:25:58,758 --> 00:26:01,093 Tamam, güvenlik istiyorum değerlendirme ve envanter 588 00:26:01,193 --> 00:26:02,829 bizim teçhizatımız. 589 00:26:05,732 --> 00:26:07,266 Kahretsin. 590 00:26:07,266 --> 00:26:08,735 Havoc, burası 2. 591 00:26:08,835 --> 00:26:10,837 Hedef eve ulaştık. Nasıl kopyalanacak? 592 00:26:11,971 --> 00:26:13,806 2, bu HAVOC. Pusu senin yaptığını kanıtlıyor 593 00:26:13,906 --> 00:26:15,808 HVT'yi kapmak için doğru çağrı. Güzel iş. 594 00:26:17,610 --> 00:26:18,611 Kopyala. 595 00:26:18,711 --> 00:26:19,879 Bak, arabamızı terk ettik. 596 00:26:19,979 --> 00:26:21,280 Talep ediyorum iki adet zırhlı araç 597 00:26:21,380 --> 00:26:22,949 ve onayla ilgili bir güncelleme. 598 00:26:23,049 --> 00:26:25,484 Hala bir kelime yok ve biz de yapmıyoruz Elinizde herhangi bir zemin varlığı var mı? 599 00:26:25,584 --> 00:26:27,854 Ama bizde var Tepede hareket eden bir ISR platformu. 600 00:26:27,987 --> 00:26:29,155 Ben bölgeyi tarayacağım. 601 00:26:29,288 --> 00:26:30,957 - Kopyala. -Çok sayıda giriş noktası 602 00:26:30,957 --> 00:26:33,425 güvence altına alınması gerekiyor eğer sorun geri dönerse. 603 00:26:33,525 --> 00:26:34,861 Ne buldun Sonny? 604 00:26:34,994 --> 00:26:36,829 Burası bir cephanelik olmalı. Eski silah deposu. 605 00:26:36,929 --> 00:26:38,297 Biraz bum-bum. 606 00:26:38,297 --> 00:26:39,666 'Nam dönemi silahları ve cephanesi. 607 00:26:39,766 --> 00:26:41,433 Evet ama pasın altına gömülmüş 608 00:26:41,533 --> 00:26:43,002 makine parçaları ve çürüyen hurdalar. 609 00:26:43,135 --> 00:26:45,371 Güvenli ev pek güvende hissetmiyor. 610 00:26:45,504 --> 00:26:47,239 Özellikle şu vurucu takımla hâlâ orada bir yerlerde. 611 00:26:47,339 --> 00:26:48,808 2, burası Havoc. 612 00:26:48,908 --> 00:26:50,376 Alabileceğin bir araç var yaklaşık 200 metre 613 00:26:50,509 --> 00:26:51,944 girdiğiniz yolun tam tersi. 614 00:26:52,044 --> 00:26:53,980 Yapabildiğim kadar çalışmalıyım sana daha iyi bir çözüm bulalım. 615 00:26:53,980 --> 00:26:56,348 Elbette. Trent, sen Brock'u al... 616 00:26:56,482 --> 00:26:57,850 Onunla gideceğim. 617 00:27:15,501 --> 00:27:17,036 Bay Hayes. 618 00:27:17,169 --> 00:27:18,304 Doug. 619 00:27:18,404 --> 00:27:20,039 Mikey nasıl? O iyi mi? 620 00:27:20,139 --> 00:27:22,174 Onu... görebilir miyim? 621 00:27:22,274 --> 00:27:24,643 Belki uyandığında. 622 00:27:26,345 --> 00:27:27,847 Bak Doug, sadece yapmaya çalışıyorum 623 00:27:27,947 --> 00:27:30,049 burada ne olduğunu anla. 624 00:27:30,149 --> 00:27:31,984 Tamam aşkım? 625 00:27:31,984 --> 00:27:34,653 Son birkaç metni seninleydik. 626 00:27:34,754 --> 00:27:36,588 Evet efendim. Şey... 627 00:27:36,723 --> 00:27:38,190 o... o sıkılmıştı, 628 00:27:38,290 --> 00:27:40,259 ben de oraya gittim Call of Duty oynamak için. 629 00:27:41,060 --> 00:27:43,763 Ve bir süre sonra, dizimin ağrıdığını söyledi 630 00:27:43,863 --> 00:27:45,932 bu yüzden ona biraz buz getirdim. 631 00:27:46,032 --> 00:27:47,734 Ama işe yaramıyordu. 632 00:27:47,834 --> 00:27:49,902 İşte bu yüzden ayrıldım ibuprofen. 633 00:27:50,036 --> 00:27:51,838 İhtiyacı olduğunu söyledi daha güçlü bir şey. 634 00:27:51,838 --> 00:27:53,105 Daha mı güçlü? 635 00:27:53,239 --> 00:27:55,241 Ama ağrı kesici haplar kasada kilitliydi. 636 00:27:55,341 --> 00:27:57,576 Ve kodu bilmiyordu. 637 00:27:59,578 --> 00:28:01,748 Bak, Doug. 638 00:28:03,883 --> 00:28:05,752 Ben... 639 00:28:05,885 --> 00:28:08,620 bakmıyorum burada başını belaya sokmak için. 640 00:28:08,721 --> 00:28:11,090 sadece anlamaya çalışıyorum 641 00:28:11,190 --> 00:28:12,925 oğluma ne oldu 642 00:28:13,025 --> 00:28:14,861 ve neden burada olduğunu hemen şimdi, tamam mı? 643 00:28:14,861 --> 00:28:16,595 Hepsi bu. Bana yardım etmelisin. 644 00:28:16,729 --> 00:28:18,597 Evet... 645 00:28:18,731 --> 00:28:21,768 ne zaman... Güreş sırasında yaralandığımda 646 00:28:21,868 --> 00:28:24,270 takım arkadaşı bana biraz ağrı kesici verdi 647 00:28:24,370 --> 00:28:25,872 bir arkadaşından. 648 00:28:25,872 --> 00:28:28,875 Ve hiç kullanmadım, ama hâlâ çantamdaydılar. 649 00:28:29,909 --> 00:28:32,278 Mikey bilmiyordu evde olduğunuzda efendim 650 00:28:32,378 --> 00:28:34,881 yani o bir tane aldı 651 00:28:34,981 --> 00:28:38,117 - ben ayrılırken. - Aman Tanrım... 652 00:28:38,217 --> 00:28:40,186 - aman Tanrım. - Ben çok üzgünüm. 653 00:28:40,286 --> 00:28:42,822 Çok üzgünüm efendim. 654 00:28:46,125 --> 00:28:48,360 Bu senin hatan değil Doug. 655 00:29:14,386 --> 00:29:16,889 Hey, bak, daha önce söylediğim şey... 656 00:29:16,989 --> 00:29:19,425 Steve Porter'la ilgili şu atış. 657 00:29:20,726 --> 00:29:22,895 Bu saçmalıktı. 658 00:29:23,830 --> 00:29:26,298 Kendimden şüphe etmemi silahlandırıyor Harika bir liderlik olduğunu biliyorum. 659 00:29:37,343 --> 00:29:39,545 Odaklandığım her şey son dokuz yıl... 660 00:29:39,545 --> 00:29:41,948 takım lideri olmak. 661 00:29:42,048 --> 00:29:45,617 Şimdi şansımı yakaladım ve yapamam Deniz bacaklarımı bulmuş gibiyim. 662 00:29:48,254 --> 00:29:50,122 Biliyor musun, herkes biliyor doğru cevap 663 00:29:50,256 --> 00:29:52,524 onlara gelinceye kadar Bir karar vermek için. 664 00:29:54,260 --> 00:29:55,895 Zaman alacak kendine güvenmek 665 00:29:55,995 --> 00:29:58,164 doğru aramaları yapmak için. 666 00:29:59,265 --> 00:30:01,200 Ama şu ana kadar çok iyi. 667 00:30:01,300 --> 00:30:04,270 Sen ve Sonny Jun'u yakalamak için çağrı yaptı. 668 00:30:05,271 --> 00:30:06,873 Dondum. 669 00:30:09,976 --> 00:30:11,677 Bilirsin, en iyi liderler umrumda değil 670 00:30:11,777 --> 00:30:13,745 iyi fikirlerin nerede olduğu hakkında gelen. 671 00:30:14,646 --> 00:30:17,249 Hayır, onların tek endişesi şu: biliyorsun, görev başarısı 672 00:30:17,249 --> 00:30:19,751 ve eve varmak tam bir kafa sayımı ile. 673 00:30:23,655 --> 00:30:25,124 Ben... 674 00:30:25,224 --> 00:30:28,527 bunların olduğunu söyleyebilirim sizin de öncelikleriniz. 675 00:30:31,063 --> 00:30:33,365 Hala uzun bir yol bizi eve götürmekten. 676 00:30:34,633 --> 00:30:36,468 Ama teşekkürler. 677 00:30:36,602 --> 00:30:38,204 Evet. 678 00:30:42,474 --> 00:30:44,243 Onu döndürme zamanı. 679 00:30:44,243 --> 00:30:46,512 Elbette. 680 00:30:49,281 --> 00:30:51,417 Sen geri çevirdin vantilatör. 681 00:30:51,417 --> 00:30:53,485 Bu nefes alabileceği anlamına geliyor kendi başına, değil mi? 682 00:30:53,619 --> 00:30:56,355 Solunum cihazında çok fazla zaman var böbreklerini etkileyebilir. 683 00:30:56,488 --> 00:30:58,925 Sadece dengelemeye çalışıyorum ne kadar stres 684 00:30:59,025 --> 00:31:01,493 onun beyninde diğer organlarına karşı. 685 00:31:01,593 --> 00:31:03,795 İyi haber şu ki oğlunuz sağlıklıydı 686 00:31:03,896 --> 00:31:06,598 bedeninin önünde oksijenden mahrum kaldı. 687 00:31:06,598 --> 00:31:08,800 Yani biz sadece akciğerlerini izliyor, 688 00:31:08,800 --> 00:31:11,603 kalbi ve böbrekleri. 689 00:31:11,703 --> 00:31:13,672 Koşamayacağız onun üzerinde herhangi bir bilişsel test 690 00:31:13,772 --> 00:31:15,141 o uyanana kadar, 691 00:31:15,241 --> 00:31:17,476 ama onun hipoksik olayı üç dakikadan az sürdü, 692 00:31:17,476 --> 00:31:19,145 yani çok düşük risk var 693 00:31:19,145 --> 00:31:20,346 o... 694 00:31:20,446 --> 00:31:22,614 ısrarcı olmak bitkisel durum. 695 00:31:24,951 --> 00:31:26,785 Kalıcı bitkisel durum. 696 00:31:26,885 --> 00:31:29,055 Tanrım, ne... 697 00:31:30,990 --> 00:31:32,658 Tamam, kısacası... 698 00:31:34,360 --> 00:31:35,894 ...oğlum ne buraya mı bakıyorsun? 699 00:31:35,995 --> 00:31:38,564 deneyimleyen birçok hasta geçici oksijen eksikliği 700 00:31:38,664 --> 00:31:41,867 beyne semptomları bildirme kafa karışıklığı gibi 701 00:31:41,968 --> 00:31:44,836 sinirlilik, konsantre olmada zorluk, 702 00:31:44,836 --> 00:31:46,973 - hafıza sorunları. - Sadece... 703 00:31:47,073 --> 00:31:49,008 Tamam, ne-ne şu anda mı yapıyoruz 704 00:31:49,008 --> 00:31:50,809 tüm bunları önlemek için gerçekleşmesinden mi? 705 00:31:50,909 --> 00:31:54,046 Belirtilerini çözemiyoruz ne olduklarını öğrenene kadar. 706 00:31:55,247 --> 00:31:57,449 Şu anda yapabileceğimiz tek şey 707 00:31:57,549 --> 00:31:58,884 beklemektir. 708 00:31:58,985 --> 00:32:01,153 Tamam aşkım. 709 00:32:11,330 --> 00:32:13,465 Teşekkür ederim. 710 00:32:20,272 --> 00:32:22,341 Beni götürmenin amacı neydi? takımımdan uzakta 711 00:32:22,441 --> 00:32:24,276 eğer AG yapamıyorsa Talebimiz onaylandı mı? 712 00:32:24,376 --> 00:32:26,445 bu son derece hassas bir istek. 713 00:32:26,545 --> 00:32:28,014 Zaman alacağını biliyorduk. 714 00:32:28,014 --> 00:32:30,082 Ama takım arkadaşlarımı tanımıyorduk. neredeyse öldürülecekti. 715 00:32:38,890 --> 00:32:40,759 Üzgünüm. 716 00:32:41,527 --> 00:32:44,163 yaptığını biliyorum yapabileceğin her şey. 717 00:32:46,432 --> 00:32:48,767 Onları dışarı çıkaracağız. 718 00:32:55,107 --> 00:32:56,875 Bu beklenmedik bir durum. 719 00:32:56,875 --> 00:32:58,244 Orada son durum nedir? 720 00:32:58,244 --> 00:32:59,978 Hala başka bir operasyon mu bekliyorsun? 721 00:33:00,946 --> 00:33:03,049 Takım şu anda tellerin dışında. 722 00:33:03,149 --> 00:33:04,816 Ne demek istiyorsun? Sen onlarla değil misin? 723 00:33:05,617 --> 00:33:07,686 Bağlantı kurmam gerekiyordu. 724 00:33:08,454 --> 00:33:09,955 Basit bir kapma ve kapma işlemiydi. 725 00:33:10,089 --> 00:33:12,958 Böyle bir şey yok Basit bir operasyon olarak Ray. 726 00:33:13,059 --> 00:33:15,327 Tamam, durumları nedir? 727 00:33:15,427 --> 00:33:17,963 Vurucu bir takımdan kaçmak onları kim pusuya düşürdü? 728 00:33:18,864 --> 00:33:20,032 Ne oluyor? 729 00:33:20,132 --> 00:33:21,733 kendimi çaresiz hissediyorum senin yaptığın gibi, tamam mı? 730 00:33:21,833 --> 00:33:23,369 Yapabileceğimiz tek şey beklemek. 731 00:33:23,469 --> 00:33:25,471 Evet. Bunların çoğu şu anda devam ediyor. 732 00:33:25,604 --> 00:33:26,872 Beklemek. 733 00:33:27,706 --> 00:33:29,441 Bununla ne demek istiyorsun? 734 00:33:29,441 --> 00:33:32,311 Mike nasıl? 735 00:33:36,148 --> 00:33:37,749 Gitmem lazım. 736 00:33:37,849 --> 00:33:40,619 Bravo'yu sağ salim evine götür. 737 00:33:42,554 --> 00:33:44,456 sadece sana sordum beni geri aramak için. 738 00:33:44,556 --> 00:33:47,726 Sanki sana izin verecekmişim gibi bununla tek başına yüzleş. 739 00:33:59,838 --> 00:34:01,540 Yeni aracımız güvende. 740 00:34:01,640 --> 00:34:03,175 Taşınmaya hazır mıyız? 741 00:34:03,275 --> 00:34:04,710 Hala onay yok. 742 00:34:04,810 --> 00:34:07,846 Yeni Bravo'nun süresi daha kısa olacak New Coca-Cola'dan daha uzun ömürlü. 743 00:34:09,081 --> 00:34:11,150 Ne saçmalık. 744 00:34:13,552 --> 00:34:15,254 Tamam, bak. 745 00:34:15,354 --> 00:34:17,689 Bu operasyonun yapıldığını biliyorum daha çok boktan bir gösteri 746 00:34:17,789 --> 00:34:19,658 herkesin beklediğinden daha fazla ve... 747 00:34:19,658 --> 00:34:21,727 Lanet olsun, yardım etmedim. 748 00:34:23,129 --> 00:34:24,830 Ama hadi. çok uzun 749 00:34:24,930 --> 00:34:26,865 omuz omuza dururken omuza, bu grubu tanıyorum 750 00:34:26,965 --> 00:34:30,035 kardeşlerin-- her şeyden kurtulabiliriz. 751 00:34:31,403 --> 00:34:33,071 Peki, kahretsin Ömer. bunu görmek çok güzel 752 00:34:33,172 --> 00:34:35,241 İçinde biraz yaban domuzu var. 753 00:34:35,341 --> 00:34:38,277 Hepimiz uyum sağlıyoruz yeni bir dinamiğe doğru. 754 00:34:38,377 --> 00:34:39,811 Ve haklısın. 755 00:34:39,911 --> 00:34:42,248 - Ben bir pisliğin tekiyim. -Evet öylesin. 756 00:34:43,882 --> 00:34:46,152 Pekala, peki senin görüşün ne? bu suikast ekibinde, öyle mi? 757 00:34:46,252 --> 00:34:48,520 Taktiksel olarak sağlam. 758 00:34:48,520 --> 00:34:51,022 Bu onların pusu ders kitabıydı. 759 00:34:51,022 --> 00:34:53,759 Jun'un takip cihazındaki teknoloji yasal görünüyordu. 760 00:34:53,892 --> 00:34:55,227 İzciler değil kıçımızda. 761 00:34:55,361 --> 00:34:57,729 Evet, arası... Jun'un son sinyal konumu 762 00:34:57,829 --> 00:34:59,064 ve araçlarımızı işaretlemek, 763 00:34:59,165 --> 00:35:01,066 muhtemelen bir ipucu var bizim pozumuzda. 764 00:35:01,167 --> 00:35:02,534 Peki, eğer bu doğruysa, 765 00:35:02,634 --> 00:35:04,703 Şansımızı sevmiyorum açıkta. 766 00:35:04,703 --> 00:35:06,572 Hazır olmamız gerekiyor burada bir duruş sergilemek için. 767 00:35:06,672 --> 00:35:09,908 Tüm giriş noktalarını güçlendireceğim. ön kapı hariç. 768 00:35:10,041 --> 00:35:11,343 Bunun için bir fikrim var. 769 00:35:11,343 --> 00:35:13,279 Trent, hadi... gidip ne yapabileceğimize bakalım 770 00:35:13,379 --> 00:35:14,546 bu eski mühimmatla. 771 00:35:14,646 --> 00:35:15,981 Onay gelirse ayrılırız. 772 00:35:16,081 --> 00:35:17,616 Değilse... 773 00:35:17,716 --> 00:35:20,252 harekete hazır olun. Evet? 774 00:35:20,352 --> 00:35:21,920 Hadi. 775 00:35:23,589 --> 00:35:26,024 Pekala çocuklar. Haydi, işe koyul. 776 00:35:29,228 --> 00:35:32,631 Her bir semptom hemşirenin listelediği 777 00:35:32,764 --> 00:35:34,266 tam olarak TBI'ya benziyor, 778 00:35:34,366 --> 00:35:37,303 yani en iyi senaryo oğlum için 779 00:35:37,403 --> 00:35:39,638 o sadece kafam patlayacak 780 00:35:39,738 --> 00:35:41,273 tıpkı babası gibi. 781 00:35:41,373 --> 00:35:43,275 Bunun en iyi durum olduğunu kim söyledi? 782 00:35:43,375 --> 00:35:45,577 Onlar bile henüz onu test etmedik. 783 00:35:49,047 --> 00:35:50,649 Bunun korkutucu olduğunu biliyorum. 784 00:35:50,782 --> 00:35:53,619 Ama bakalım neyle uğraşıyoruz. 785 00:35:53,752 --> 00:35:57,155 Ve sonra anlayabilirsin nasıl çobanlık yapılır, tamam mı? 786 00:35:58,089 --> 00:36:00,125 Mikey'nin solunumu ve kalp atış hızı 787 00:36:00,226 --> 00:36:01,827 çok iyi bir yerdeler. 788 00:36:01,927 --> 00:36:04,963 Bu şu anlama geliyor: onu uyandırmanın zamanı geldi. 789 00:36:05,063 --> 00:36:07,666 - Öyle. -Tamam aşkım. 790 00:36:34,125 --> 00:36:36,262 Ratana ona bir bira borçlu olduğunu söylüyor. 791 00:36:36,262 --> 00:36:37,496 - Onay aldık mı? - Mm-hmm. 792 00:36:37,596 --> 00:36:40,232 Harika iş. Harika iş. 793 00:36:42,768 --> 00:36:44,436 Perry. 794 00:36:44,536 --> 00:36:46,405 Ne? 795 00:36:48,807 --> 00:36:50,809 Bravo 2, burası Havoc, içeri girin. 796 00:36:50,909 --> 00:36:53,312 - 2'ye gidin. Onayımızı aldık mı? - Kopyalıyoruz ama 797 00:36:53,312 --> 00:36:55,847 ISR potansiyel düşmanı gösteriyor konumunuza yakın bir yerde toplanıyor. 798 00:36:55,947 --> 00:36:57,483 En az yarım düzine, benim sayımıma göre. 799 00:36:57,583 --> 00:36:59,351 Kopyala. Zamanımız var mı? araca kaçmak 800 00:36:59,485 --> 00:37:00,852 - ve onları geride mi bırakacaksın? - Negatif. 801 00:37:00,986 --> 00:37:02,354 Görünüşe göre hazırlanıyorlar bir saldırı için. 802 00:37:05,524 --> 00:37:07,693 Bravo 2, sonuncumu kopyaladın mı? 803 00:37:08,527 --> 00:37:09,428 Bravo2 mi? 804 00:37:11,297 --> 00:37:13,832 Ah, tam zamanı iletişimin boka batması için. 805 00:37:13,832 --> 00:37:15,634 - Düşman bizi sıkıştırıyor. -Evet muhtemelen öyledirler 806 00:37:15,734 --> 00:37:16,835 sonra gücü öldüreceğim. 807 00:37:16,835 --> 00:37:18,304 dışında faaliyet gösteriyor Birinci Seviye başucu kitabı. 808 00:37:18,404 --> 00:37:20,706 O zaman biz Birinci Seviye silahlı çatışmada olmak. 809 00:37:20,806 --> 00:37:22,374 Vay. 810 00:37:22,474 --> 00:37:24,175 Peki, saldırılarına başlıyorlar. 811 00:37:25,844 --> 00:37:27,346 Asla dışarı çıkma kahrolası kavga, çocuklar. 812 00:37:40,191 --> 00:37:41,793 Güç ve onur, çocuklar. 813 00:37:41,893 --> 00:37:43,429 NOD'lar içinde gelecekler. 814 00:37:43,429 --> 00:37:46,264 Eğer bu arabanın aküsünü alabilirsek Bu ampulleri yakmak için 815 00:37:46,365 --> 00:37:48,667 düşmanı kör edeceğiz ihlal ettiklerinde. 816 00:37:59,678 --> 00:38:01,713 - Hey. - Altı düşmanım var bir yaklaşım oluşturuyor. 817 00:38:01,813 --> 00:38:04,616 Onları huniye koymalıyız ön kapıya. 818 00:38:07,018 --> 00:38:10,522 Tutmak. Tutmak. 819 00:38:10,622 --> 00:38:11,757 Gönder! 820 00:38:26,338 --> 00:38:28,039 Onları bu şekilde zorlamaya devam et. 821 00:38:29,375 --> 00:38:31,242 Çekilin! 822 00:38:40,519 --> 00:38:42,821 Düşman hareket ediyor kuzey girişine. 823 00:38:44,189 --> 00:38:46,992 Umarım yeterince meyve suyumuz vardır Bu ampulleri patlatmak için. 824 00:38:46,992 --> 00:38:48,259 İyi? 825 00:38:48,360 --> 00:38:50,562 Haydi yuvarlanalım. 826 00:39:26,965 --> 00:39:28,266 Şimdi! 827 00:39:38,209 --> 00:39:40,111 Düşman yığılmış arka kapıda! 828 00:39:43,148 --> 00:39:44,282 Oğlum! 829 00:39:44,382 --> 00:39:45,751 Arka kapıyı kapatın! 830 00:39:48,253 --> 00:39:50,221 Bu onları biraz yavaşlatır. 831 00:39:50,321 --> 00:39:52,591 Dışarı çık, dışarı çık! Yürü! Yürü! Yürü! 832 00:39:52,691 --> 00:39:53,759 Yürü! Yürü! Yürü. 833 00:39:53,859 --> 00:39:56,562 Dışarı çık, dışarı çık! Hadi. 834 00:39:56,662 --> 00:39:58,764 Gitmek. 835 00:40:02,801 --> 00:40:04,636 Kullandığımız her frekansı denedim 836 00:40:04,770 --> 00:40:06,705 üç farklı radyoda, ve hâlâ hiçbir şey yok. 837 00:40:06,805 --> 00:40:08,006 Üstüne üstlük, Thais bize söyledi 838 00:40:08,139 --> 00:40:10,075 dronumuzu çekmek için Kamboçya hava sahasından 839 00:40:10,075 --> 00:40:11,710 yani gözümüz bile açık değil. 840 00:40:11,810 --> 00:40:14,513 Ray, başardın yapabileceğin her şey. 841 00:40:14,613 --> 00:40:18,484 Ömer fazlasıyla yetenekli Bravo'yu bu durumdan kurtarmak için. 842 00:40:18,617 --> 00:40:21,252 - Hayır, orada olmalıydım. - Bilge bir adam bir keresinde bana şöyle demişti: 843 00:40:21,352 --> 00:40:23,288 elimizden gelen en iyi aramaları yaparız 844 00:40:23,288 --> 00:40:25,657 elimizdeki bilgilerle. 845 00:40:25,757 --> 00:40:28,359 Yardım edemiyorum ama hissediyorum takım arkadaşlarım gibi 846 00:40:28,460 --> 00:40:31,597 bedelini ödemeye devam Doğru olanı yapmaya çalışıyorum. 847 00:40:32,397 --> 00:40:35,033 Tamam, sınır sadece birkaç tıklama daha. 848 00:40:35,166 --> 00:40:37,435 Neredeyse her şeyi mahvediyordun Bu suçlamayla bizden biri Sonny. 849 00:40:37,536 --> 00:40:41,439 Hey, ben asla Daha önce gerçek TNT'yi kullanmıştım. 850 00:40:41,439 --> 00:40:44,375 - Söylemiyor musun? 851 00:40:44,510 --> 00:40:46,678 Ne... 852 00:40:47,946 --> 00:40:49,214 Hey... 853 00:40:49,347 --> 00:40:51,717 ormanın dışında olmayabiliriz henüz, çocuklar. 854 00:40:51,817 --> 00:40:54,686 Kamyon ortaya çıkıyor bizi yansıtmak için. 855 00:40:56,788 --> 00:40:58,289 Silahlı çatışmalar sona erecek sınır. 856 00:40:58,389 --> 00:40:59,958 Ateşi tut kesin olarak öğrenene kadar. 857 00:41:00,058 --> 00:41:01,159 Radyolar hâlâ ölü. Eğer bizi sıkıştırıyorlarsa, 858 00:41:01,159 --> 00:41:02,661 yakınlarda oldukları anlamına gelir. 859 00:41:02,661 --> 00:41:04,395 İletişimimizi kızartmış olabilir güvenli eve geri döndüm. 860 00:41:04,496 --> 00:41:06,231 Eğer bize vuracaklarsa, 861 00:41:06,364 --> 00:41:08,199 Konfüçyüs şöyle diyor: "Ya şimdi ya da asla." 862 00:41:08,333 --> 00:41:09,701 kılıfına kaşıntılı tetik parmaklar 863 00:41:09,801 --> 00:41:11,837 o aracın kimliğini tespit edene kadar. 864 00:41:11,837 --> 00:41:14,205 Peki, onlar yanımızda olmak üzere. 865 00:41:19,077 --> 00:41:22,380 - Kimliklerini tespit etmemize yetecek kadar yakınlar. - Veya bizi buharlaştırmak için. 866 00:41:32,190 --> 00:41:34,793 Ateşi kontrol edin, siviller, ateşi kontrol edin. 867 00:41:38,496 --> 00:41:40,966 İyi karar patron. 868 00:41:48,473 --> 00:41:50,175 Selam evlat. 869 00:41:50,175 --> 00:41:53,444 Hey. Hey. 870 00:41:58,884 --> 00:42:00,919 Seni entübe ettiler. 871 00:42:02,320 --> 00:42:05,824 Bu yüzden senin boğazın zımpara kağıdı gibi hissettiriyor. 872 00:42:08,459 --> 00:42:09,527 Baba? 873 00:42:09,527 --> 00:42:11,730 Evet? 874 00:42:11,730 --> 00:42:13,932 Ne oldu? 875 00:42:16,301 --> 00:42:19,437 Neden hastanedeyim? 876 00:42:20,772 --> 00:42:22,340 Çok acı çekiyordun. 877 00:42:24,976 --> 00:42:29,014 Bir sorunu çözmek zorundaydın bunu ben yarattım. 878 00:42:32,584 --> 00:42:34,152 Tamam dostum. 879 00:42:34,986 --> 00:42:36,554 İşte buradayız. 880 00:42:36,554 --> 00:42:38,423 -Kahretsin. - Ah. 881 00:42:38,523 --> 00:42:40,892 - Merhaba Ray. -Daha mutlu olamazdım Çirkin yüzlerinizi görmek için. 882 00:42:42,728 --> 00:42:45,296 Atlamak için çok kötü bir operasyon seçtim. kardeşim. 883 00:42:45,396 --> 00:42:47,733 dikkate almalısın bir sonraki Bayan Cleo olmak 884 00:42:47,733 --> 00:42:49,134 - emekli olduğunda dostum. 885 00:42:49,267 --> 00:42:52,437 Kavgada olamamaktan nefret ediyordum sizinle arkadaşlar. 886 00:42:52,537 --> 00:42:54,039 İş ağırlaştı, 887 00:42:54,139 --> 00:42:56,942 ama takım liderimiz bizi ele geçirdi aynı yöne çekiyoruz. 888 00:42:56,942 --> 00:43:00,078 Selam ver Ömer. Bugün galibiyeti sen kazandın. 889 00:43:00,178 --> 00:43:02,180 Ah, ev tam kafa sayımı ile 890 00:43:02,280 --> 00:43:03,314 Önemli olan tek zafer. 891 00:43:03,414 --> 00:43:05,116 Peki ya Sonny? 892 00:43:05,116 --> 00:43:07,052 Hala Bravo'yu düşünüyorum ölü takım yürüyor mu? 893 00:43:07,152 --> 00:43:09,154 Peki, rapor etmekten mutluyum 894 00:43:09,254 --> 00:43:11,122 söylentiler 895 00:43:11,222 --> 00:43:14,325 Bravo'nun ölümünün tarihi... 896 00:43:14,459 --> 00:43:17,663 - fazlasıyla abartılmış. 897 00:43:17,763 --> 00:43:19,264 Öyle değil mi Sihirli Mike? 898 00:43:19,264 --> 00:43:21,099 Hadi. 899 00:43:21,199 --> 00:43:22,100 Şu adama bak. 900 00:43:22,100 --> 00:43:24,836 - Ah! 901 00:43:24,936 --> 00:43:26,672 Şerefe. 902 00:43:30,608 --> 00:43:31,843 Operasyon şefinden haber alındı 903 00:43:31,943 --> 00:43:34,545 Bravo adamını getirdi sınırın ötesinde. 904 00:43:34,680 --> 00:43:37,015 Çikolatalı bir parça istiyorsun kutlamak için mi? 905 00:43:37,148 --> 00:43:38,583 Çin öğrendi Jun'u getiriyorduk 906 00:43:38,684 --> 00:43:40,151 Kamboçya'dan Tayland'a 907 00:43:40,251 --> 00:43:43,621 ve teslim oldular kendi iade taleplerini 908 00:43:43,621 --> 00:43:46,692 Ve Jun'dan beri Çin vatandaşı, 909 00:43:46,792 --> 00:43:50,561 Çin'in isteği olacak ABD'ninkinden öncelikli. 910 00:43:50,696 --> 00:43:53,231 En azından kim olduğunu biliyoruz Bravo'nun Kamboçya'daki altısında. 911 00:43:54,032 --> 00:43:55,701 Bravo eve geliyor tam bir kafa sayımı ile, 912 00:43:55,834 --> 00:43:57,703 bu yüzden biraz perspektif tutun. 913 00:43:57,803 --> 00:43:58,904 Eve geliyor musun? 914 00:43:59,037 --> 00:44:00,238 Çoklu katılımlar. 915 00:44:00,338 --> 00:44:02,273 Çin biliyor kiminle karşı karşıya olduklarını. 916 00:44:03,208 --> 00:44:04,810 Yani sadece Jun'u kaybetmekle kalmıyoruz... 917 00:44:04,910 --> 00:44:07,645 Çin'in dahil olduğuna dair kanıtımız fentanil kaçakçılığıyla-- 918 00:44:07,746 --> 00:44:10,315 ama aynı zamanda en iyi aracımızı da kaybediyoruz daha fazla bilgi bulmak için 919 00:44:10,315 --> 00:44:12,851 kapsamda onların faaliyetleri. 920 00:44:12,951 --> 00:44:14,585 Tamamen görev hatası. 921 00:44:14,686 --> 00:44:15,854 Tam olarak değil. 922 00:44:15,954 --> 00:44:18,724 Çin'in geri çalmasına rağmen HVT'leri, 923 00:44:18,824 --> 00:44:21,559 Bravo ve DEA kavramın kanıtını gösterdi 924 00:44:21,659 --> 00:44:23,829 entegre caydırıcılık için. 925 00:44:23,929 --> 00:44:28,133 buna ben derim kayda değer bir zafer. 926 00:44:49,520 --> 00:44:50,621 Hey. 927 00:44:50,756 --> 00:44:52,457 Neden Mikey'nin yanında değilsin? 928 00:44:53,524 --> 00:44:57,362 Yapmak zorundaydım. Emma'ya olanları oku. 929 00:44:58,196 --> 00:44:59,965 Bu korkunç bir kazaydı. 930 00:45:00,866 --> 00:45:02,567 Minnettar ol Mikey iyileşecek. 931 00:45:02,567 --> 00:45:04,602 Evet. Minnettarım. 932 00:45:04,702 --> 00:45:06,304 Ben öyleyim. 933 00:45:07,238 --> 00:45:08,740 Ama belki de yapmalıydım onu dinledi. 934 00:45:08,840 --> 00:45:11,609 Onu koruyordun. her iyi ebeveynin yapacağı gibi. 935 00:45:11,743 --> 00:45:13,644 Sağ. Onu korumak. 936 00:45:13,745 --> 00:45:15,180 Bakın bu onu nereye getirdi? 937 00:45:16,181 --> 00:45:17,949 Bakın bu onu nereye getirdi? 938 00:45:19,951 --> 00:45:22,153 Öyle görünüyor sadece dokunduğum her şey 939 00:45:22,287 --> 00:45:24,255 bana geri tepecek gibi görünüyor. 940 00:45:24,355 --> 00:45:26,224 Evet biliyorum 941 00:45:26,324 --> 00:45:28,794 o düşük satış ebeveynlik becerileriniz 942 00:45:28,894 --> 00:45:30,028 favori bir eğlencedir, 943 00:45:30,128 --> 00:45:32,663 ama asla unutma ne kadar mücadele ettin 944 00:45:32,798 --> 00:45:34,065 ailenizi bir arada tutmak için. 945 00:45:34,165 --> 00:45:35,433 Evet. 946 00:45:35,433 --> 00:45:38,103 Biliyor musun, tanıştım bu eski Yeşil Bere 947 00:45:38,203 --> 00:45:40,438 bu fikri kim düşünüyor 948 00:45:40,538 --> 00:45:42,707 bizim gibi savaşçıların 949 00:45:42,808 --> 00:45:45,476 dengeli bir hayata sahip olmak sadece... 950 00:45:45,610 --> 00:45:47,779 sadece bir fantezi. 951 00:45:47,779 --> 00:45:50,315 Sadece bir fantezi. 952 00:45:50,448 --> 00:45:51,883 Sağ. 953 00:45:52,750 --> 00:45:55,520 O öyle düşünüyor Son sözü savaş söyler. 954 00:45:55,620 --> 00:45:57,555 Sırf bu adam yüzünden 955 00:45:57,655 --> 00:46:01,092 en büyük korkularını yüksek sesle söylüyor onları doğru yapmaz. 956 00:46:01,192 --> 00:46:05,030 Peki sebeplerden biri eve dönmemin nedeni şuydu... 957 00:46:05,130 --> 00:46:07,632 bunu kanıtlamak için yanılıyordu, değil mi? 958 00:46:07,732 --> 00:46:10,135 Sonunda yapabileceğimi göstermek için dengeli bir hayata sahip olmak 959 00:46:10,135 --> 00:46:13,204 Bravo 1 olmak 960 00:46:13,304 --> 00:46:15,006 ve bir baba. 961 00:46:15,140 --> 00:46:17,308 Evet. 962 00:46:18,844 --> 00:46:20,846 Peki, bu sadece yüzümde patladı. 963 00:46:20,946 --> 00:46:22,981 Çünkü neredeyse oğlumu öldürdüm 964 00:46:23,081 --> 00:46:24,682 ve takım arkadaşlarım öldürüldü. 965 00:46:24,816 --> 00:46:27,718 sen oluyorsun kendine çok sert davran. 966 00:46:27,853 --> 00:46:29,687 Kaydettiğiniz ilerleme gerçektir. 967 00:46:29,787 --> 00:46:31,356 Evet. 968 00:46:31,489 --> 00:46:33,091 Gerçek. 969 00:46:33,191 --> 00:46:34,993 Biliyor musun Mandy, ben sadece 970 00:46:35,093 --> 00:46:37,195 buna inanmaya başlıyorum 971 00:46:37,328 --> 00:46:40,165 bu savaş yapar son sözü söyle. 972 00:46:57,182 --> 00:47:00,718 Altyazı sponsorluğunda CBS 973 00:47:00,818 --> 00:47:05,023 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org